1
00:00:19,263 --> 00:00:22,568
مهلا، مانجاي. هل Sipahi بابا
عيون مفتوحة أو مغلقة؟

2
00:00:22,967 --> 00:00:24,527
لقد أدار ظهره نحوي.

3
00:00:24,615 --> 00:00:27,375
لقد أدار ظهره تجاهك؟
دغدغة له قليلا.

4
00:00:27,967 --> 00:00:31,007
وأنا أحمل نعاله،
تيلو بهاي! كيف أدغدغه؟

5
00:00:31,408 --> 00:00:32,487
أنت تحمل النعال.

6
00:00:32,527 --> 00:00:34,287
أبعد ذلك عن وجهي!
يجب أن أمسك المقبض!

7
00:00:34,327 --> 00:00:35,967
نعم بالطبع. يجب أن تعقد
المقبض.

8
00:00:37,408 --> 00:00:39,728
-لكنني أحمل النعال!
-ضربه بالنعال.

9
00:00:39,968 --> 00:00:41,207
ضرب بابا؟

10
00:00:41,487 --> 00:00:45,448
إذا اكتشف كيشوري بهاي أنني ضربت والده
بالنعال لن يشفق علي.

11
00:00:45,527 --> 00:00:49,048
اسمع، إذا مات بابا
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى داك سحاب،

12
00:00:49,167 --> 00:00:50,607
لن ينقذنا على الإطلاق. اضربه!

13
00:00:50,648 --> 00:00:52,088
-هل أنت متأكد؟
-نعم أنا. اضربه.

14
00:00:52,127 --> 00:00:54,768
- هل أنت متأكد من أنني يجب أن أضربه؟
-توقف عن العبث وضربه.

15
00:00:57,008 --> 00:00:59,607
يا! نعم، انه على قيد الحياة. انه على قيد الحياة.

16
00:00:59,688 --> 00:01:02,167
ابق معنا يا بابا! ابق معنا.

17
00:01:02,247 --> 00:01:03,368
نحن على وشك الوصول إلى هناك.

18
00:01:14,568 --> 00:01:16,767
داك سحاب هل يتنفس؟

19
00:01:17,568 --> 00:01:18,568
-آرفيند.
-نعم.

20
00:01:18,648 --> 00:01:19,848
أحضر حقيبتي.

21
00:01:21,928 --> 00:01:23,047
لقد تم الاحتفاظ بها هناك.

22
00:01:24,128 --> 00:01:26,687
لا تزعج نفسك. تنظيف أسنانك
ومن ثم انهض.

23
00:01:26,967 --> 00:01:28,848
عليك أن تعامل أخ الزوجة بشكل صحيح

24
00:01:28,967 --> 00:01:30,767
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر.

25
00:01:31,047 --> 00:01:33,448
إنه الطبيب.
أنا المركب المرتق.

26
00:01:33,568 --> 00:01:36,327
شاهد هذا. داك سحاب
سوف يعطيه مثل هذه اللقطة

27
00:01:36,687 --> 00:01:38,568
أنه الذي جاء على دراجة نارية

28
00:01:39,008 --> 00:01:40,728
سوف تعود بسرعة على الصاروخ!

29
00:01:42,607 --> 00:01:43,807
هل ترى ذلك؟

30
00:01:44,527 --> 00:01:45,807
هذه هي اللقطة.

31
00:01:46,568 --> 00:01:49,807
داك سحاب هو الوحيد
في الهند الذي لديه.

32
00:02:16,607 --> 00:02:18,688
مهلا، سيباهي بابا. استيقظ، دعونا نذهب.

33
00:02:18,767 --> 00:02:20,327
-مرحبا، سيباهي بابا.
-استيقظ.

34
00:02:20,408 --> 00:02:22,848
كن لطيفًا مع اللقطة إذا لم يكن الأمر كذلك
الطبيب. فقط انهض.

35
00:02:22,927 --> 00:02:24,528
-فتى جيد. تعال.
-خذ وقتك. انهض ببطء.

36
00:02:24,568 --> 00:02:27,087
-ها أنت ذا. استيقظ.
-نعم أحسنت.

37
00:02:27,327 --> 00:02:29,047
-نعم، هيا. استيقظ.
-تعال.

38
00:02:29,128 --> 00:02:30,327
-تعال.
-الوقوف.

39
00:02:30,448 --> 00:02:32,248
-استيقظ.
-هذا كل شيء!

40
00:02:32,367 --> 00:02:33,647
-أحسنت.
-اذهب الآن.

41
00:02:33,767 --> 00:02:35,528
الآن، شاهده.

42
00:02:35,927 --> 00:02:38,367
ترى يا صغيري؟ هذه هي لقطة داك سحاب.

43
00:02:38,528 --> 00:02:40,688
إنها ليست سحق والدي
التي لم تنجح قط.

44
00:03:03,767 --> 00:03:07,087
وكان السيد سيباهي هو الرجل الوحيد
في هذه القرية

45
00:03:07,808 --> 00:03:10,167
الذي رأى غاندي شخصيًا.

46
00:03:11,728 --> 00:03:13,087
أرى.

47
00:03:13,207 --> 00:03:16,568
هذا ليس كل شيء. خلال النضال
من أجل الاستقلال،

48
00:03:16,647 --> 00:03:18,568
ذهب إلى السجن لمدة ثلاثة أيام.

49
00:03:20,248 --> 00:03:21,927
ماذا حدث هذا الصباح؟

50
00:03:22,008 --> 00:03:23,327
ماذا سيحدث؟

51
00:03:23,408 --> 00:03:26,288
ذهب للخارج ليغسل الجرار
أثناء تبجيل فيشواكارما.

52
00:03:26,367 --> 00:03:27,927
وعندما عاد إلى الداخل،

53
00:03:28,128 --> 00:03:30,927
قال لدانراج،
"يا بني، لقد أصبت بالبرد."

54
00:03:31,487 --> 00:03:33,848
- 'اتصل داك سحاب.'
- ثم ماذا؟

55
00:03:34,408 --> 00:03:38,848
ثم ماذا؟ داك سحاب
وصل وأعطاه رصاصة.

56
00:03:41,408 --> 00:03:45,087
اللقطة كانت سحرية جداً
وجسده لا يزال هنا

57
00:03:45,448 --> 00:03:47,607
وتعززت روحه
إلى العالم السماوي.

58
00:03:50,327 --> 00:03:52,047
مرحبا داك سحاب!

59
00:03:53,047 --> 00:03:54,688
هنا هو.

60
00:03:55,487 --> 00:03:57,848
شيتاك كومار، الدجال.

61
00:03:57,927 --> 00:04:00,008
مهلا، لماذا تتصل به
الدجال؟

62
00:04:20,207 --> 00:04:21,728
-دعونا نلتقي العمة.
-نعم.

63
00:04:24,368 --> 00:04:25,568
-تحيات.
-نعم.

64
00:04:28,727 --> 00:04:30,967
لقد فقدت زوجك للتو.

65
00:04:31,527 --> 00:04:33,887
لقد فقدت أقدم مريض لي.

66
00:04:40,327 --> 00:04:43,048
لقد جربت كل ما عندي من التجارب
الأدوية عليه.

67
00:04:44,008 --> 00:04:45,887
لقد كان رجلا صعبا للغاية.

68
00:04:47,087 --> 00:04:48,168
الآن...

69
00:04:53,847 --> 00:04:56,128
استمري في شرب الماء، من حين لآخر.

70
00:04:56,727 --> 00:04:58,688
قد تختنق بسبب هذا البسكويت.

71
00:04:59,488 --> 00:05:02,608
أخي فوتاني، لا بد منه
نحن أيضا نذهب إلى الغات؟

72
00:05:02,928 --> 00:05:05,368
هل يجب أن نذهب؟ يجب أن نذهب.

73
00:05:05,448 --> 00:05:06,847
فإنه يبطل البشائر السيئة.

74
00:05:06,928 --> 00:05:08,967
لا، من المتوقع أن يكون MO.

75
00:05:09,048 --> 00:05:11,527
لذا، اعتقدت أنني أستطيع ذلك
الحصول على تنظيف العيادة.

76
00:05:12,048 --> 00:05:14,488
لماذا؟ هل ستطرح
ضيوف حفل الزفاف الخاص بك هناك؟

77
00:05:14,568 --> 00:05:16,287
هل هذا سبب رغبتك في تنظيفه؟

78
00:05:16,808 --> 00:05:19,087
لم يكن لدينا MO منذ ست سنوات.
لماذا سيحدث ذلك الآن؟

79
00:05:20,327 --> 00:05:21,488
ماذا لو أتى؟

80
00:05:21,967 --> 00:05:24,928
كما لو أنه يستطيع الحصول على وسيلة نقل إذا جاء
في يوم فيشواكارما بوجا!

81
00:05:42,767 --> 00:05:44,407
-نعم يا أبي.
-لقد وصلت؟

82
00:05:44,488 --> 00:05:46,087
أنا على وشك الوصول. أنا في عربة يد.

83
00:05:46,248 --> 00:05:47,727
لم تحصل على سيارة أجرة؟

84
00:05:47,808 --> 00:05:49,647
كان هناك الكثير من سيارات الأجرة يا أبي.

85
00:05:49,727 --> 00:05:51,647
لكنهم جميعا قالوا لا متى
لقد ذكرت المكان.

86
00:05:51,727 --> 00:05:54,527
إذا كان مكانًا يوجد فيه حتى سائقي سيارات الأجرة
لا تريد الذهاب إلى،

87
00:05:54,847 --> 00:05:57,688
أي نوع من الثورة
هل ترغب في البدء هناك؟

88
00:05:58,368 --> 00:06:01,008
هيا يا أبي. أليس كذلك؟
ناقش هذا بما فيه الكفاية؟

89
00:06:01,488 --> 00:06:03,128
قلت ماذا تسمى القرية؟

90
00:06:03,647 --> 00:06:04,887
بهاتكاندي.

91
00:06:06,008 --> 00:06:07,207
حسنًا، دعني أتصل بك لاحقًا.

92
00:06:07,327 --> 00:06:08,767
حسنًا يا بني. يعتني.

93
00:06:08,967 --> 00:06:12,327
"بهاتكاندي."

94
00:06:18,688 --> 00:06:20,407
"اسم رام هو الحقيقة."

95
00:06:20,527 --> 00:06:22,568
"اسم رام هو الحقيقة."

96
00:06:22,727 --> 00:06:24,767
"اسم رام هو الحقيقة."

97
00:06:24,887 --> 00:06:27,248
"اسم رام هو الحقيقة."

98
00:06:27,327 --> 00:06:29,448
"اسم رام هو الحقيقة."

99
00:06:29,568 --> 00:06:31,887
"اسم رام هو الحقيقة."

100
00:06:32,168 --> 00:06:36,488
"اسم رام هو الحقيقة."

101
00:06:36,808 --> 00:06:39,287
"اسم رام هو الحقيقة."

102
00:06:39,568 --> 00:06:43,928
"اسم رام هو الحقيقة."

103
00:06:44,008 --> 00:06:48,407
"اسم رام هو الحقيقة."

104
00:06:48,488 --> 00:06:50,168
"اسم رام هو الحقيقة."

105
00:06:50,287 --> 00:06:52,087
"اسم رام هو الحقيقة."

106
00:06:52,168 --> 00:06:53,967
"اسم رام هو الحقيقة."

107
00:06:54,048 --> 00:06:55,928
"اسم رام هو الحقيقة."

108
00:06:56,087 --> 00:06:57,647
من مات؟

109
00:06:58,008 --> 00:06:59,248
عم سيباهي، الجدة.

110
00:06:59,368 --> 00:07:01,647
أوه! مات سيباهي؟

111
00:07:01,847 --> 00:07:04,087
إذن متى نصل
لتناول الطعام في طقوسك الأخيرة؟

112
00:07:05,488 --> 00:07:07,967
الرتق عليك! أكل عصاي!

113
00:07:08,488 --> 00:07:12,207
الوغد! الأبله!
هل تريد أن تأكل في طقوسي الأخيرة؟

114
00:07:12,287 --> 00:07:15,688
سوف آكل في طقوس والدك الأخيرة.

115
00:07:15,847 --> 00:07:18,128
سوف آكل في طقوسك الأخيرة! أنا سوف.

116
00:07:18,207 --> 00:07:22,327
يرى؟ وهو نفس اللسان
الذي يكسب القلوب...

117
00:07:22,407 --> 00:07:24,767
... ويمكنه دعوة القبضات أيضًا.

118
00:07:25,128 --> 00:07:27,647
"اسم رام هو الحقيقة."

119
00:07:28,527 --> 00:07:30,727
"اسم رام هو الحقيقة."

120
00:07:30,808 --> 00:07:32,688
"اسم رام هو الحقيقة."

121
00:07:33,128 --> 00:07:35,248
"اسم رام هو الحقيقة."

122
00:07:49,808 --> 00:07:51,128
-الأخ فوتاني.
-نعم.

123
00:07:51,207 --> 00:07:52,847
-لقد اتصل السيد MO.
-أعطني إياها.

124
00:07:52,928 --> 00:07:53,967
خذها.

125
00:07:54,087 --> 00:07:55,568
-خذها.
-احتفظ بهذا للحظة.

126
00:07:55,647 --> 00:07:57,327
خذ المكالمة! استمر. ارفع النعش.

127
00:07:58,008 --> 00:07:59,207
مرحبًا؟

128
00:07:59,448 --> 00:08:00,928
نعم، هذا الدكتور برابهات يتحدث.

129
00:08:01,048 --> 00:08:02,327
هل أتحدث إلى السيد فوتاني؟

130
00:08:02,407 --> 00:08:04,407
-نعم يا سيدي.
-نعم.

131
00:08:04,488 --> 00:08:07,168
لقد دخلت قرية بهاتكاندي.
أين يجب أن آتي؟

132
00:08:07,287 --> 00:08:09,008
أين أنت الآن يا سيدي؟

133
00:08:09,287 --> 00:08:11,808
أنا محاط بالمزارع
والمسطحات المائية.

134
00:08:11,928 --> 00:08:15,048
سيدي، هذه هي الدولة إلى حد كبير
للقرية بأكملها.

135
00:08:15,248 --> 00:08:16,568
إلى أين يجب أن أذهب؟

136
00:08:16,647 --> 00:08:18,287
سيدي، استمع لي.

137
00:08:18,368 --> 00:08:21,048
اسأل شخص ما عن المتجر
بهيكاري هالواي.

138
00:08:21,327 --> 00:08:23,248
عندما تمضي قدما من هناك،

139
00:08:23,327 --> 00:08:25,967
ستجدني في البيت الأول
على الجانب الأيمن.

140
00:08:26,048 --> 00:08:27,207
حسنا، حسنا.

141
00:08:27,287 --> 00:08:29,368
-يوم جيد يا سيدي.
-نعم نعم. سوف أراك هناك.

142
00:08:34,928 --> 00:08:37,967
يا له من رجل غريب! انه في الواقع هنا.

143
00:09:01,367 --> 00:09:03,808
-إليك 2500 لك.
-نعم.

144
00:09:03,928 --> 00:09:05,487
2500؟

145
00:09:06,168 --> 00:09:08,528
-لماذا لم تأخذ منه 250 ألف؟
-أوقفه!

146
00:09:08,727 --> 00:09:11,847
كلكم تتحولون إلى لصوص
عندما ترى شخص غريب.

147
00:09:12,528 --> 00:09:14,247
سيدي، لا تدع العربة
اذهب في اليوم

148
00:09:14,288 --> 00:09:16,367
من فيشواكارما بوجا.
لا يمكنك العثور على عربة يد أخرى.

149
00:09:16,528 --> 00:09:18,967
مهلا، يمكنك ركن السيارة على جانب واحد.
سيدي سوف يعود

150
00:09:19,487 --> 00:09:21,568
اركنها، اركنها. ركنها على جانب واحد.

151
00:09:21,688 --> 00:09:24,288
-من أنت؟
-سيدي السيد فوتاني.

152
00:09:24,367 --> 00:09:26,808
-تحدثنا.
-نعم بالطبع.

153
00:09:28,207 --> 00:09:29,648
- إذن كيف حالك يا سيدي؟
-أنا بخير.

154
00:09:29,727 --> 00:09:31,247
سيدي أنا المركب.

155
00:09:31,367 --> 00:09:33,888
- بهاتكاندي جرام شيكيتسالاي، سيدي.
-نعم.

156
00:09:37,048 --> 00:09:39,367
-الآخرون ليسوا هنا، بعد؟
-الآخرون؟

157
00:09:40,087 --> 00:09:42,327
سيدي، لماذا تحتاج الآخرين
بينما أنا هنا؟

158
00:09:42,967 --> 00:09:46,367
سأحتفظ بقائمتك ويدك
خارج الوصفات الطبية الخاصة بك، يا سيدي.

159
00:09:46,448 --> 00:09:48,127
فقط اتصل بي مرة واحدة.

160
00:09:49,207 --> 00:09:51,288
أنت تحاول أن تقودني
ابتعد بسرعة كبيرة يا سيد فوتاني.

161
00:09:51,327 --> 00:09:53,568
لا يا سيدي. لماذا سأحاول
لطردك بسرعة؟

162
00:09:53,768 --> 00:09:55,168
تشعر وكأنك في منزلك في هذه القرية.

163
00:09:55,288 --> 00:09:56,967
ابق حتى المساء، إذا كنت ترغب في ذلك.

164
00:09:57,168 --> 00:09:58,327
كلوا واشربوا ثم انصرفوا.

165
00:10:03,808 --> 00:10:05,288
حسناً، خذني إلى العيادة.

166
00:10:06,768 --> 00:10:08,847
سيدي، أنت واقف في العيادة.

167
00:10:19,087 --> 00:10:20,408
أين هي؟

168
00:10:20,648 --> 00:10:22,967
أعني، منذ أن أتيت،
يجب أن تراه.

169
00:10:24,688 --> 00:10:27,727
سيدي، إنه هناك
خلف تلك الحبوب

170
00:10:28,408 --> 00:10:29,607
-تمام.
-نعم.

171
00:10:42,847 --> 00:10:45,928
"مركز الصحة الأولية."

172
00:10:50,087 --> 00:10:51,127
أين الطريق إليها؟

173
00:10:52,727 --> 00:10:53,847
لا يوجد طريق يا سيدي.

174
00:10:57,207 --> 00:10:58,448
لا يوجد طريق؟

175
00:10:58,808 --> 00:11:00,367
لا يا سيدي. لا يوجد طريق يا سيدي.

176
00:11:01,607 --> 00:11:02,928
ثم كيف يا رفاق الوصول إلى هناك؟

177
00:11:03,888 --> 00:11:04,888
نحن الناس؟

178
00:11:06,448 --> 00:11:08,168
نحن الناس نشق طريقنا إلى هناك.

179
00:11:09,087 --> 00:11:10,967
-يجب أن تكون أرض حكومية، أليس كذلك؟
-نعم يا سيدي.

180
00:11:11,007 --> 00:11:12,727
يجب أن يكون غير قانوني للزراعة هنا.

181
00:11:12,888 --> 00:11:14,087
نعم، إنه غير قانوني.

182
00:11:14,448 --> 00:11:16,247
إذن من قام بالزراعة هنا؟
اتصل بالشخص.

183
00:11:34,367 --> 00:11:36,607
لما تقفين هناك،
السيد فوتاني؟ اتصل به.

184
00:11:38,568 --> 00:11:42,087
نعم يا سيدي، الشخص الذي فعل
هذه الوظيفة غير القانونية، يجب أن تقابله.

185
00:11:44,487 --> 00:11:46,448
سونيل!

186
00:11:47,288 --> 00:11:49,607
-يا هذا!
-ماذا؟

187
00:11:49,768 --> 00:11:51,247
هل جدك في المنزل؟

188
00:11:51,367 --> 00:11:54,688
لا، لقد ذهب إلى الجامع
مكان لتناول الشاي.

189
00:11:57,607 --> 00:11:58,648
أليس هو هنا؟

190
00:11:58,727 --> 00:12:01,168
لا يا سيدي. إنه يمزح.

191
00:12:01,247 --> 00:12:02,847
يؤدي في القرية.

192
00:12:02,967 --> 00:12:05,007
مهلا، اتصل جدك.

193
00:12:05,087 --> 00:12:07,727
الجد! مهلا، الجد.

194
00:12:08,367 --> 00:12:09,888
ما هذا؟

195
00:12:10,207 --> 00:12:12,288
الأخ فوتاني يتصل بك.

196
00:12:12,408 --> 00:12:13,768
حسنا، حسنا.

197
00:12:13,847 --> 00:12:15,568
قف، رام أفتار بابا!

198
00:12:15,688 --> 00:12:16,688
نعم.

199
00:12:16,768 --> 00:12:19,168
-تعال الى هنا.
-تمام.

200
00:12:22,688 --> 00:12:25,808
-ما هذا؟
-كم تبعد دانابور من هنا يا بني؟

201
00:12:26,408 --> 00:12:27,727
بابا، انها 2 كم.

202
00:12:27,808 --> 00:12:29,408
-2 كم؟
-نعم.

203
00:12:30,607 --> 00:12:31,967
حمل. ستصل إلى هناك بحلول الغد.

204
00:12:32,007 --> 00:12:34,247
-ما هو؟
-نعم، تعال هنا.

205
00:12:35,288 --> 00:12:36,648
تعال هنا، من فضلك تعال هنا.

206
00:12:44,087 --> 00:12:46,207
رام أفتارجي. مرحبًا.

207
00:12:46,967 --> 00:12:48,408
أنا برابهات سينها. مو.

208
00:12:49,808 --> 00:12:53,967
هل قمت بالزراعة على الأراضي الحكومية؟

209
00:12:58,408 --> 00:13:00,648
لماذا تحدق بي؟

210
00:13:00,847 --> 00:13:03,247
إذا فعلت ذلك، أخبره. قبول ذلك.

211
00:13:07,127 --> 00:13:08,487
لم أفعل ذلك.

212
00:13:16,448 --> 00:13:17,528
تمام.

213
00:13:19,048 --> 00:13:20,487
هذا...

214
00:13:21,168 --> 00:13:23,727
هي الأرض على كلا الجانبين
من العيادة الخاصة بك؟

215
00:13:24,288 --> 00:13:25,367
نعم.

216
00:13:25,448 --> 00:13:27,288
لا بد أنك قمت بزراعة تلك الأرض، أليس كذلك؟

217
00:13:27,448 --> 00:13:28,808
نعم فعلت.

218
00:13:28,888 --> 00:13:30,688
لكنك لم تزرع
أي شيء في الوسط.

219
00:13:30,768 --> 00:13:32,727
لا، لم أفعل ذلك.

220
00:13:38,768 --> 00:13:42,367
حسنًا إذن. يجب ألا يكون لديك أي مشاكل
إذا حصلت عليه خفض.

221
00:13:42,808 --> 00:13:44,007
-ماذا؟
-صحيح يا سيد فوتاني؟

222
00:13:48,448 --> 00:13:51,688
إذا كان لديك مشكلة في ذلك، قل ذلك.

223
00:13:51,768 --> 00:13:53,288
أخبر سيدي.

224
00:13:53,928 --> 00:13:55,288
لم تشرب اليوم؟

225
00:13:58,367 --> 00:13:59,448
- فلنقطعها. تعال.
-يا.

226
00:13:59,487 --> 00:14:01,568
كيف يمكنك قطعها؟

227
00:14:01,648 --> 00:14:03,247
استمع لي أولا.

228
00:14:03,928 --> 00:14:07,528
الأمر يا سيدي
لقد زرعت هذا الحقل.

229
00:14:08,448 --> 00:14:10,528
زرعها فلاح .

230
00:14:10,607 --> 00:14:14,288
هل ستقود المحراث
على العمل الشاق للمزارع

231
00:14:14,607 --> 00:14:18,648
وتدمره؟ أنت تفعل ذلك وقد فعلت ذلك
للعبور على جثته أولا.

232
00:14:18,727 --> 00:14:20,327
أنا أحذرك!

233
00:14:20,448 --> 00:14:22,127
لن أتزحزح من هنا.

234
00:14:23,048 --> 00:14:25,007
لن أتزحزح.

235
00:14:27,808 --> 00:14:29,408
مهلا، سونيل!

236
00:14:29,487 --> 00:14:31,247
إحضار السلفا.

237
00:14:31,327 --> 00:14:33,487
إنه محفوظ تحت سريري

238
00:14:33,568 --> 00:14:35,528
-سيدي، السلفاس هو السم.
-وأنا أعلم ذلك.

239
00:14:36,127 --> 00:14:38,207
سيدي، هذا الرجل غريب تماما.

240
00:14:38,768 --> 00:14:40,367
اركب العربة واخرج من هنا.

241
00:14:42,568 --> 00:14:43,847
استمع لي، رام أفتارجي.

242
00:14:44,168 --> 00:14:46,808
من غير القانوني حتى التهديد بالقتل
نفسك. إنها جريمة.

243
00:14:46,888 --> 00:14:49,607
تمام. يمكنك أن تأخذ جثتي إلى المحكمة.

244
00:14:49,727 --> 00:14:52,007
-هنا يا أبي.
-يا سونيل! أنت...

245
00:14:52,087 --> 00:14:53,688
ما هذا؟ أنت أحمق.

246
00:14:53,768 --> 00:14:56,568
بابا كيف تربي طفلك؟

247
00:14:56,808 --> 00:14:58,888
هل سيهدد بقتل نفسه؟
عندما يكبر على كل شيء صغير؟

248
00:14:58,928 --> 00:14:59,928
هل ستكون بخير مع ذلك؟

249
00:14:59,967 --> 00:15:01,768
-استيقظ. انتظر لحظة. يا!
-أعطني ذلك.

250
00:15:01,808 --> 00:15:02,967
مهلا، انتظر، انتظر.

251
00:15:03,087 --> 00:15:04,327
لقد تركت. يا!

252
00:15:04,408 --> 00:15:06,607
انتظر، انتظر، من فضلك.

253
00:15:06,847 --> 00:15:08,048
لن ندمر مزرعتك

254
00:15:08,967 --> 00:15:11,327
لا تفعل كل هذا. لن نفعل ذلك
قطع المزارع الخاصة بك. يترك.

255
00:15:12,367 --> 00:15:13,487
استمر.

256
00:15:18,087 --> 00:15:19,727
استيقظ. أعطني يدك.

257
00:15:20,448 --> 00:15:21,967
خذها ببساطة. تمام.

258
00:15:26,487 --> 00:15:28,168
-هل أنت بخير؟
-تمام.

259
00:15:28,688 --> 00:15:30,727
سأذهب وأجلس هناك.

260
00:15:31,087 --> 00:15:34,768
استمع لي.
سأتمسك بهذه الحقيبة.

261
00:15:35,408 --> 00:15:37,768
عندما ترغب في تدمير المزرعة،

262
00:15:38,448 --> 00:15:39,967
اسمحوا لي أن أعرف.

263
00:15:41,768 --> 00:15:43,967
سوف أدمر الجميع.

264
00:15:44,408 --> 00:15:47,487
سوف أقوم بتدمير كل واحد منهم.

265
00:15:47,607 --> 00:15:49,808
إنهم يلاحقونني مثل أي شيء!

266
00:15:50,528 --> 00:15:52,048
لن أتركهم يفلتون بفعلتهم.

267
00:15:52,648 --> 00:15:54,568
هل ترى ما كل ذلك
الناس مثل يا سيدي؟

268
00:15:54,928 --> 00:15:56,688
هل هؤلاء هم الأشخاص الذين ترغب في خدمتهم؟

269
00:16:00,808 --> 00:16:02,408
هل يمكنني الحصول على بعض الشاي يا سيد فوتاني؟

270
00:16:02,648 --> 00:16:05,207
بالطبع، سوف تفعل ذلك. الأكثر
شاي رائع مصنوع من حليب البقر.

271
00:16:09,808 --> 00:16:15,288
لقد رمي الكرة. يذهب على القدم الخلفية
وهي ضربة هائلة!

272
00:16:15,367 --> 00:16:17,048
ستة أشواط!

273
00:16:17,168 --> 00:16:18,847
"لقد عاد للسكتة الدماغية القادمة."

274
00:16:18,928 --> 00:16:23,247
"انظر مدى سهولة ضربه ..."

275
00:16:24,648 --> 00:16:26,727
سيدي، لم يكن علي أن أقدم لك الشاي.

276
00:16:27,127 --> 00:16:29,048
سوف تفوت كل شيء
عندما تذهب إلى دلهي.

277
00:16:31,168 --> 00:16:33,607
سيد فوتاني، اسمح لي أن ألتقي
بقية موظفي الرعاية الصحية الأولية.

278
00:16:34,048 --> 00:16:35,367
هل تحتاج منهم شيئا يا سيدي؟

279
00:16:35,408 --> 00:16:36,568
أحتاج إلى مقابلتهم والتحدث معهم.

280
00:16:36,607 --> 00:16:38,967
سيدي، هؤلاء الرجال لا يعرفون
كيف تكون حسن المظهر.

281
00:16:39,207 --> 00:16:40,688
كيف يمكنهم التحدث إليك؟

282
00:16:42,888 --> 00:16:44,168
فقط اتصل بهم، من فضلك.

283
00:16:44,448 --> 00:16:46,288
لن يرد أحد على أي مكالمات اليوم يا سيدي.

284
00:16:46,367 --> 00:16:49,127
إنها عطلة. يجب على الجميع
قد أكل ونام.

285
00:16:49,847 --> 00:16:51,327
أعطني الأرقام! هل يجب أن أتصل؟

286
00:16:53,408 --> 00:16:55,768
السيد فوتاني، عندما أقول لك
لفعل شيء ما، افعله مرة واحدة.

287
00:16:56,367 --> 00:16:57,808
نعم يا سيدي. سأفعل ذلك يا سيدي.

288
00:17:08,207 --> 00:17:09,607
-مرحبًا!
-نعم أخي فوتاني.

289
00:17:09,688 --> 00:17:11,168
جوفيند! أين أنت؟

290
00:17:11,608 --> 00:17:13,247
لقد جئت إلى الغات.

291
00:17:13,328 --> 00:17:15,807
لقد أردت حقًا مقابلة MO، أليس كذلك؟

292
00:17:15,888 --> 00:17:17,247
بالتأكيد، دعني أقابله.

293
00:17:17,328 --> 00:17:19,648
تعال إلى هنا. لقد
مرتبة لكل شيء.

294
00:17:19,727 --> 00:17:22,567
اسمع، أحضر جميع موظفي الرعاية الصحية الأولية.

295
00:17:22,688 --> 00:17:24,287
نعم سأحضرهم جميعاً

296
00:17:24,408 --> 00:17:27,688
لا تتحدث هراء في
وجود مو.

297
00:17:27,888 --> 00:17:29,168
فقط تأدب قليلا.

298
00:17:29,247 --> 00:17:30,287
نعم، نعم، بالطبع.

299
00:17:40,487 --> 00:17:43,727
إذن يا سيدي؟ كم من الوقت تخطط للبقاء؟

300
00:17:45,287 --> 00:17:47,487
"هذه ستة أشواط أخرى!"

301
00:17:50,608 --> 00:17:51,928
هل تعرف ما هذا؟

302
00:17:53,088 --> 00:17:54,247
محرك الغطاء.

303
00:17:55,567 --> 00:17:57,767
لو كان والدي يدعمني

304
00:17:58,648 --> 00:18:01,767
كنت سألعب للهند أيضًا.

305
00:18:02,368 --> 00:18:04,047
ماذا تعتقد؟

306
00:18:05,967 --> 00:18:07,848
الهند كلها تشعر بنفس الطريقة.

307
00:18:08,408 --> 00:18:10,368
أنت رافانا في شكل إنساني.

308
00:18:10,807 --> 00:18:12,527
أنت فقط مشاكسة للغاية...

309
00:18:12,648 --> 00:18:13,648
ابتعد.

310
00:18:14,007 --> 00:18:15,928
أنت دائما مضطرب جدا.

311
00:18:16,007 --> 00:18:17,128
اذهب والوقوف هناك.

312
00:18:24,608 --> 00:18:26,007
لقد جاءوا.

313
00:18:26,247 --> 00:18:27,648
هل أبدو جيدة؟

314
00:18:34,888 --> 00:18:36,448
إنه يرتدي النظارات وكل ذلك.

315
00:18:37,448 --> 00:18:38,767
مثلي تمامًا.

316
00:18:40,007 --> 00:18:41,287
ماذا تعتقد؟

317
00:18:41,928 --> 00:18:43,328
هل تعتقد أنه سيبقى طويلا؟

318
00:18:46,688 --> 00:18:48,448
يبدو بخير.

319
00:18:52,727 --> 00:18:54,047
سيدي، هذا جوفيند.

320
00:18:54,128 --> 00:18:56,088
سيد. أنا فتى الجناح.

321
00:18:56,287 --> 00:18:58,168
لقد كنت متلهفا جدا لمقابلتك.

322
00:18:58,247 --> 00:18:59,767
عندما علمت أنك متوقع، قلت...

323
00:18:59,848 --> 00:19:02,328
-حسنا حسنا.
-فقط أقول.

324
00:19:03,168 --> 00:19:05,727
سيدي، هو الكنس الكبير.

325
00:19:06,207 --> 00:19:07,767
شانيشوار بهاي المحترم.

326
00:19:08,168 --> 00:19:09,448
في خدمتك يا سيدي.

327
00:19:10,448 --> 00:19:11,848
-دعوة ريشما.

328
00:19:11,928 --> 00:19:13,247
-شخصين فقط؟
-دعوة ريشما.

329
00:19:13,247 --> 00:19:15,727
سيدي، مركز الرعاية الصحية الأولية لا يزال صغيرًا.

330
00:19:16,047 --> 00:19:18,487
أنا قادم! إبقاء الكاهن ينتظر
لبعض الوقت.

331
00:19:18,608 --> 00:19:19,928
نعم، سأكون هناك.

332
00:19:21,047 --> 00:19:22,247
حسنًا يا سيدي.

333
00:19:22,767 --> 00:19:24,088
لدي طلب.

334
00:19:24,168 --> 00:19:26,047
هناك تبجيل في منزلي.

335
00:19:26,487 --> 00:19:28,007
لدينا عدد قليل من الضيوف هنا.

336
00:19:29,328 --> 00:19:30,807
إنهم يريدون مقابلتي يا سيدي.

337
00:19:31,688 --> 00:19:33,567
لذا، اسمح لي بالمغادرة.

338
00:19:35,608 --> 00:19:37,888
-مع السلامة. السيد فوتاني!
-مع السلامة.

339
00:19:40,807 --> 00:19:43,168
-هو الكناس؟
- نعم يا سيدي، هو الكناس.

340
00:19:43,487 --> 00:19:47,047
سيدي، يدير خمس إلى ست عيادات.

341
00:19:47,247 --> 00:19:48,967
عمله يتحدث بشكل كبير عن نفسه.

342
00:19:58,527 --> 00:20:00,328
أعني أنه يمسح ويكنس، أليس كذلك؟

343
00:20:00,928 --> 00:20:04,967
نعم يا سيدي. وبطبيعة الحال، فهو الكنس والمماسح.
ماذا يمكنه أن يفعل؟ إنه عامل نظافة.

344
00:20:05,368 --> 00:20:07,567
آسف أنا...

345
00:20:08,247 --> 00:20:10,328
لا، لا يا سيدي. لا بأس.

346
00:20:13,408 --> 00:20:15,408
يبدو أنه MO الجديد، أليس كذلك؟

347
00:20:15,527 --> 00:20:17,088
-جوفيند.
-نعم يا سيدي؟

348
00:20:17,368 --> 00:20:18,848
هل تذهب إلى العيادة؟

349
00:20:19,408 --> 00:20:21,408
نعم يا سيدي، سأذهب، ولكن...

350
00:20:21,727 --> 00:20:23,287
هناك مشكلة في المسار يا سيدي.

351
00:20:23,487 --> 00:20:26,527
أولئك الذين يريدون العمل
يشقون طريقهم الخاص يا سيدي.

352
00:20:28,247 --> 00:20:29,247
إندو يا سيدي.

353
00:20:30,088 --> 00:20:31,408
أنا ممرضة هنا.

354
00:20:31,727 --> 00:20:33,287
-مرحبًا.
-نعم.

355
00:20:33,487 --> 00:20:38,328
سيدي، في الواقع، أنا أقوم بكل أعمالي في
مكتب كبير مسؤولي التسويق، لكنني أتيت إلى هنا أيضًا.

356
00:20:38,527 --> 00:20:40,608
- أمي، أنا سأغادر.
-هاي...

357
00:20:40,928 --> 00:20:42,807
سيدي، هذا هو ابني، سودهير.

358
00:20:42,888 --> 00:20:44,207
تحياتي يا سيدي.

359
00:20:44,727 --> 00:20:46,047
مرحبًا.

360
00:20:46,608 --> 00:20:47,688
استمر يا بني.

361
00:20:47,807 --> 00:20:48,967
ابن!

362
00:20:51,928 --> 00:20:53,207
سعدت بلقائك يا سيدي.

363
00:20:54,128 --> 00:20:57,487
لقد جاء MO بعد سنوات و
يسأل عن طريقة الدخول أيضًا.

364
00:21:05,928 --> 00:21:08,727
أنا فقط أمشي عبر
الميدان مثل هذا يا سيدي.

365
00:21:09,527 --> 00:21:11,088
سيدي، هل ترغب في المجيء؟

366
00:21:11,767 --> 00:21:13,128
نعم بالطبع.

367
00:21:13,928 --> 00:21:15,567
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر.

368
00:21:15,807 --> 00:21:17,807
- سأذهب مع سيدي...
-سيدي، خذ الأمور على محمل الجد.

369
00:21:18,608 --> 00:21:20,287
إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟

370
00:21:20,408 --> 00:21:22,168
هناك ثعبان هناك. سوف يعض.

371
00:21:22,247 --> 00:21:23,727
هل ستأتي أم لا؟

372
00:21:25,247 --> 00:21:27,007
دعنا نذهب. تعال.

373
00:21:27,967 --> 00:21:29,088
قادم يا سيدي.

374
00:21:35,448 --> 00:21:36,567
احترس.

375
00:21:36,688 --> 00:21:38,368
هل تذهب دائما بهذه الطريقة؟

376
00:21:38,848 --> 00:21:40,767
نعم يا سيدي. وهذا شيء أفعله يوميا.

377
00:21:41,287 --> 00:21:43,487
فوتانيجي، هل أتيت إلى
الرعاية الصحية الأولية يرتدي ردائه؟

378
00:21:43,807 --> 00:21:45,888
سيدي، العباءات مريحة.

379
00:21:45,967 --> 00:21:47,727
السراويل الكاملة تجعلني أشعر بالضيق.

380
00:21:48,368 --> 00:21:49,967
أنت في مهنة الطب.

381
00:21:50,047 --> 00:21:51,567
ارتدي البنطلون من الغد.

382
00:21:51,727 --> 00:21:55,688
سيدي، الأخ فوتاني لم يفعل ذلك
ارتدى البنطلون منذ زفافه.

383
00:21:57,727 --> 00:21:59,888
-لا يزعج قدميك؟
-لا، لا بأس.

384
00:22:00,807 --> 00:22:02,928
-لكنها تسبب الحكة.
-نعم.

385
00:22:21,047 --> 00:22:22,848
هذه هي غرفة MO، يا سيدي.

386
00:22:23,207 --> 00:22:24,807
هذه هي أكبر غرفة في مركز الرعاية الصحية الأولية.

387
00:22:27,448 --> 00:22:28,527
لا يوجد مروحة هنا؟

388
00:22:28,608 --> 00:22:30,408
سيدي، لقد تقدمنا ​​بطلب للحصول على مكيف الهواء.

389
00:22:31,487 --> 00:22:33,088
لقد أخذت المروحة إلى المنزل.

390
00:22:33,168 --> 00:22:35,727
سأضربك الآن،
إذا خرجت عن الموضوع

391
00:22:37,408 --> 00:22:39,328
تشانيشوار بهاي يفعل
عمل جيد جدا، أليس كذلك؟

392
00:22:41,368 --> 00:22:42,848
السيد يجري الساخرة.

393
00:22:43,328 --> 00:22:44,328
ماذا؟

394
00:22:44,487 --> 00:22:45,727
كل شيء يحتاج إلى تنظيف.

395
00:22:47,487 --> 00:22:48,487
سيد.

396
00:22:49,567 --> 00:22:50,848
هذه هي غرفة الولادة.

397
00:23:12,128 --> 00:23:14,967
قلت لك أن تأتي في الصباح
وتنظيفه.

398
00:23:16,928 --> 00:23:19,047
-أنا؟
-بوضوح! ليس والد زوجك!

399
00:23:19,128 --> 00:23:21,368
هل أخبرتك أم أخبرتني؟

400
00:23:23,688 --> 00:23:25,928
أين يتم تسليم
ما الذي يحدث في القرية يا سيدة إندو؟

401
00:23:25,967 --> 00:23:27,368
أنها تحدث في المنزل، يا سيدي.

402
00:23:31,368 --> 00:23:32,888
قيصرية، مهبلية، كلاهما؟

403
00:23:33,807 --> 00:23:34,967
نعم كلاهما.

404
00:23:35,767 --> 00:23:39,527
الأخ فوتاني، ماذا
هي الولادة المهبلية؟

405
00:23:39,967 --> 00:23:41,848
أنا أفهم التسليم، ولكن...

406
00:23:41,928 --> 00:23:43,247
ما هي الولادة المهبلية؟

407
00:23:43,807 --> 00:23:46,408
الاستماع، تماما مثل المادية
له علاقة بالجسم..

408
00:23:46,688 --> 00:23:47,928
-حسنا.
-هذا هو، أليس كذلك؟

409
00:23:48,047 --> 00:23:51,967
-نعم.
-وبنفس الطريقة، سيكون المهبل...

410
00:23:53,967 --> 00:23:56,247
-متعلق بالمهبل.
-متعلق بالمهبل.

411
00:23:58,408 --> 00:24:00,527
- تتعلق بالمهبل؟
-نعم هذا صحيح.

412
00:24:04,888 --> 00:24:06,047
أين المعدات؟

413
00:24:15,287 --> 00:24:16,648
هذا صدأ.

414
00:24:18,088 --> 00:24:21,128
إذا لم يتم استخدام الأدوات،
لا بد أن يصابوا بالصدأ.

415
00:24:21,287 --> 00:24:23,207
نعم، ولا أحد يعرف ذلك
أفضل منك.

416
00:24:25,047 --> 00:24:28,128
سيدي، أنا لست متزوجا، كما ترى.

417
00:24:28,247 --> 00:24:30,567
ولهذا قال.
يلقي الكثير من النكات.

418
00:24:30,807 --> 00:24:32,168
احصل عليه؟

419
00:24:32,648 --> 00:24:34,767
-لا يحصل عليه.
-المضي قدما وشرح ذلك بعد ذلك.

420
00:24:35,088 --> 00:24:36,448
-اشرح له!
-سيد!

421
00:24:37,247 --> 00:24:39,168
هناك العديد من الكلمات مثل "الأدوات".

422
00:24:39,247 --> 00:24:42,047
يتم استخدامها على نطاق واسع في مختلف
السياقات في هذه القرية.

423
00:24:42,128 --> 00:24:44,128
-احصل عليه؟
-لا يحصل عليه.

424
00:24:46,287 --> 00:24:47,487
ما هذا؟

425
00:24:47,608 --> 00:24:49,247
إنها آلة ضغط الدم، يا سيدي.

426
00:24:49,688 --> 00:24:51,047
أستطيع أن أرى ذلك.

427
00:24:51,287 --> 00:24:52,648
لقد حصلت على ثقب في ذلك.

428
00:25:04,088 --> 00:25:05,767
طيب كيف يا جماعة تقيسون ضغط الدم؟

429
00:25:07,128 --> 00:25:09,047
الأخ فوتاني قادر
لتخمين ذلك بشكل صحيح.

430
00:25:11,287 --> 00:25:12,608
فوتانيجي!

431
00:25:14,168 --> 00:25:16,328
هل تخمن BP؟

432
00:25:16,408 --> 00:25:17,527
نعم يا سيدي.

433
00:25:18,888 --> 00:25:20,888
مثل، الآن، الخاص بك
BP مرتفع للغاية.

434
00:25:23,328 --> 00:25:26,648
سيد. قد تخطئ آلة ضغط الدم،
الأخ فوتاني لن يفعل ذلك.

435
00:25:36,207 --> 00:25:37,967
-جوفيند.
-نعم يا سيدي؟

436
00:25:38,168 --> 00:25:40,368
استمع لي. أخبر رام أفتار
يجب علينا قطع المزارع.

437
00:25:40,688 --> 00:25:41,888
علينا أن نجعل الطريق.

438
00:25:44,527 --> 00:25:45,807
حسنًا يا سيدي.

439
00:25:46,128 --> 00:25:47,767
-السيد. فوتاني؟
-نعم يا سيدي.

440
00:25:47,848 --> 00:25:49,567
قم بعمل قائمة بالمعدات.

441
00:25:49,648 --> 00:25:51,567
اكتب الطلب
واطلب مني التوقيع عليه.

442
00:25:51,608 --> 00:25:52,608
نعم يا سيدي.

443
00:25:56,807 --> 00:25:58,207
سيد.

444
00:25:59,007 --> 00:26:00,527
هل يمكنني أن أسألك شيئا يا سيدي؟

445
00:26:02,007 --> 00:26:04,688
سيدي، لديك الخاصة بك
المستشفى في دلهي، أليس كذلك؟

446
00:26:05,928 --> 00:26:07,727
لقد سمعت أنه مستشفى ضخم.

447
00:26:11,848 --> 00:26:14,128
-إنه ينتمي إلى والدي.
- إذن يا سيدي؟

448
00:26:14,688 --> 00:26:16,128
ماذا تقصد بذلك؟

449
00:26:17,047 --> 00:26:19,247
أعني، إذن لقد أتيت إلى هنا.

450
00:26:20,047 --> 00:26:22,088
هل تشاجرت مع
والدك أو شيء من هذا؟

451
00:26:27,487 --> 00:26:29,408
-الأمر ليس كذلك.
-سيد!

452
00:26:29,888 --> 00:26:31,888
رام أفتار ليس في المنزل يا سيدي.

453
00:26:32,128 --> 00:26:33,287
رائع.

454
00:26:34,168 --> 00:26:35,487
دعونا نقطع الغطاء النباتي بأنفسنا.

455
00:26:35,527 --> 00:26:37,287
سيدي كيف يمكننا قطعها
دون إذنه؟

456
00:26:37,328 --> 00:26:40,648
إذن؟ يقوم بالمهمة غير القانونية
ويجب أن أطلب إذنه؟

457
00:26:40,967 --> 00:26:43,608
سيدي، لكننا سنحتاج على الأقل
اثنان من عمال المزرعة.

458
00:26:44,328 --> 00:26:46,047
أنت وجوفيند هنا. وهذا يجعل اثنين.

459
00:26:46,527 --> 00:26:47,888
جوفيند وأنا؟

460
00:26:48,767 --> 00:26:50,608
دعنا نذهب. وسوف أساعدك أيضا. دعنا نذهب.

461
00:26:51,128 --> 00:26:52,328
هل يجب أن نقطعها يا سيدي؟

462
00:26:53,088 --> 00:26:55,247
دعنا نذهب. وسوف أساعد أيضا.

463
00:26:55,648 --> 00:26:58,328
حسنًا يا سيدي. سوف نقطعها.
اسمحوا لي أن أحضر الأدوات.

464
00:26:58,727 --> 00:27:01,527
يا! هل ستلمس الأدوات
في يوم فيشواكارما بوجا؟

465
00:27:02,608 --> 00:27:04,007
ما هو هذا؟

466
00:27:04,207 --> 00:27:06,967
سيدي، إنهم على حق في ذلك.
نحن في القرية.

467
00:27:07,368 --> 00:27:10,487
نحن لا نلمس الحديد أو المعدن عليه
يوم فيشواكارما بوجا.

468
00:27:11,007 --> 00:27:12,247
سأفعل ذلك يا سيدي.

469
00:27:14,207 --> 00:27:17,928
أعطني روبية. 500. سأقطع
أسفل المزرعة، حتى تصبح ناعمة كالحرير.

470
00:27:18,287 --> 00:27:19,967
في يوم فيشواكارما بوجا؟

471
00:27:20,047 --> 00:27:21,727
أنا ملحد يا سيدي.

472
00:27:24,128 --> 00:27:25,727
هل لديك أدوات؟

473
00:27:55,088 --> 00:27:57,047
يا إلهي!

474
00:27:57,688 --> 00:28:00,487
هل تعمل جزاراً أو ما شابه؟
على الجانب؟

475
00:28:01,207 --> 00:28:03,448
أعمل كسائق سيارة على الجانب.

476
00:28:15,448 --> 00:28:16,807
يا!

477
00:28:17,047 --> 00:28:20,688
مهلا، من هو هيك؟
من يتطفل على مزرعتي؟

478
00:28:20,767 --> 00:28:22,448
سأقتلك!

479
00:28:22,527 --> 00:28:25,007
سأقتلك وأطعم قطعك

480
00:28:25,007 --> 00:28:27,848
إلى الغربان أو لن أتصل
نفسي رام أفتار سينغ.

481
00:28:31,368 --> 00:28:34,807
مهلا، غولاري! مهلا، براكاشجي!

482
00:28:34,888 --> 00:28:38,688
أنظر إلى هذا!
إنهم يقاتلونني في مزرعتي.

483
00:28:38,928 --> 00:28:40,967
الرتق عليك! إلى أين أنت ذاهب؟

484
00:28:41,207 --> 00:28:43,088
-دعنا نذهب.
-انتظر، انتظر. انتظر سيدي.

485
00:28:44,368 --> 00:28:45,807
انتظر، انتظر، من فضلك.

486
00:28:45,888 --> 00:28:48,848
سيدي هنا. دعنا نذهب. سباق!

487
00:29:04,487 --> 00:29:05,527
إليك ما يمكنك فعله.

488
00:29:06,527 --> 00:29:07,527
عُد.

489
00:29:08,007 --> 00:29:09,007
أين يا سيدي؟

490
00:29:09,088 --> 00:29:10,727
المطار أم العيادة؟

491
00:29:16,727 --> 00:29:19,527
دعونا نفعل هذا. فكر في الأمر
بينما أتناول بعض الشاي.

492
00:29:32,328 --> 00:29:33,848
هل تشعر أنك بخير يا بابا؟

493
00:29:33,928 --> 00:29:39,047
لا يا بني. لقد كنت على طول الطريق
إلى المدينة لتلقي العلاج.

494
00:29:39,688 --> 00:29:43,128
لم أتمكن من العثور على عيادة واحدة
هذا مفتوح.

495
00:29:47,648 --> 00:29:50,287
يمكنك الذهاب إلى عيادة خاصة
لإجراء فحص طبي.

496
00:29:52,928 --> 00:29:55,608
يجب أن يكون لديك المال
للذهاب إلى عيادة خاصة.

497
00:29:56,007 --> 00:29:58,807
قال إنه سيشرب الشاي ولكن
فخرج بعد أن شرب الماء.

498
00:30:08,207 --> 00:30:09,608
يعتني.

499
00:30:10,007 --> 00:30:11,207
كما ترون.

500
00:30:11,328 --> 00:30:12,608
اعتني بنفسك أيضًا.

501
00:30:12,688 --> 00:30:14,807
لا تقلق بشأني.
فكر في نفسك.

502
00:30:15,328 --> 00:30:17,928
فكر في الأمر مرة أخرى يا بني.
لديك المستشفى الخاص بك.

503
00:30:18,047 --> 00:30:19,767
هل أنت متأكد من هذه الوظيفة؟

504
00:30:20,247 --> 00:30:21,967
أنت ذاهب إلى مكان غريب جدا.

505
00:30:22,967 --> 00:30:24,487
شخص ما يجب أن يذهب إلى هناك، أليس كذلك؟

506
00:30:25,287 --> 00:30:27,088
طبيب واحد لألف شخص.

507
00:30:27,608 --> 00:30:29,047
إنه الحد الأدنى من المتطلبات.

508
00:30:31,727 --> 00:30:32,967
أرك لاحقًا.

509
00:30:33,328 --> 00:30:36,128
اسمع، ابق طالما كنت سعيدا.

510
00:30:36,207 --> 00:30:37,967
عندما لا تفعل ذلك، نحن هنا.

511
00:30:39,848 --> 00:30:41,128
-يعتني.
-يعتني.

512
00:30:41,688 --> 00:30:43,487
-الوداع.
-وداعا يا أبي.

513
00:30:57,287 --> 00:30:59,688
يجب أن يكون هناك نظام ما
هنا يعمل بشكل صحيح.

514
00:31:03,727 --> 00:31:06,168
السيد فوتاني، جوفيند. تعال معي.

515
00:31:08,128 --> 00:31:09,287
سيد.

516
00:31:15,608 --> 00:31:18,287
انتظر. انتظر من فضلك.

517
00:31:18,408 --> 00:31:20,928
دعني أذهب!

518
00:31:21,128 --> 00:31:22,967
"مركز الشرطة."

519
00:31:34,328 --> 00:31:35,487
عفوا يا سيدي.

520
00:31:41,128 --> 00:31:42,287
سيد.

521
00:31:48,207 --> 00:31:49,408
عفوا يا سيدي.

522
00:31:53,448 --> 00:31:54,807
نعم؟

523
00:31:55,247 --> 00:31:56,448
أهلاً سيدي.

524
00:31:56,967 --> 00:31:58,648
سيدي، اسمي برابهات سينها.

525
00:31:58,727 --> 00:32:00,928
لقد تم نشرها ك
مو هنا في بهاتكاندي الرعاية الصحية الأولية.

526
00:32:01,408 --> 00:32:02,648
كان علي أن أنضم اليوم.

527
00:32:02,727 --> 00:32:05,247
ولكن شخص ما قام بالزراعة في كل مكان
النهج المتبع في الرعاية الصحية الأولية.

528
00:32:05,368 --> 00:32:08,368
قلنا له. لكنه لن يخفض
المزرعة أو دعونا نفعل ذلك.

529
00:32:08,608 --> 00:32:10,328
علاوة على ذلك، فهو يهدد بالقتل
نحن أيضا.

530
00:32:10,368 --> 00:32:12,207
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟

531
00:32:13,007 --> 00:32:14,328
انتظر بضعة أيام.

532
00:32:15,168 --> 00:32:18,047
وسوف يحين وقت الحصاد
في حوالي 20 يوما.

533
00:32:18,848 --> 00:32:20,088
سوف يقطعها بنفسه

534
00:32:20,287 --> 00:32:22,648
-صحيح، باثاكجي؟
-نعم يا سيدي. سوف يتم ذلك.

535
00:32:25,527 --> 00:32:27,648
سيدي، يبدو أنك لا تفهم.

536
00:32:28,888 --> 00:32:30,648
أنت لا تفهم.

537
00:32:31,408 --> 00:32:35,688
اسمع، أنا أقضي عقوبة
نشر هنا.

538
00:32:39,007 --> 00:32:41,608
وتريد مني أن أدخل في نزاع مع

539
00:32:41,928 --> 00:32:43,727
القرية بأكملها
لهذه المهمة التافهة؟

540
00:32:49,888 --> 00:32:52,648
يبتعد. يذهب.

541
00:32:55,287 --> 00:32:56,727
لماذا تجلس هنا؟

542
00:33:03,608 --> 00:33:04,727
سيد.

543
00:33:05,287 --> 00:33:06,408
دعنا نذهب.

544
00:33:12,128 --> 00:33:14,088
لقد جاء إلى القرية
لأول مرة.

545
00:33:14,168 --> 00:33:16,487
يعتقد أنه هو الوحيد الذي يقوم بواجبه.

546
00:33:19,527 --> 00:33:21,328
نعم يا سيدي. هذه هي المرة الأولى لي
في قرية.

547
00:33:22,007 --> 00:33:25,487
أنا أفهم أن الحكومة
أرسلني إلى هنا للقيام بواجبي.

548
00:33:26,088 --> 00:33:28,287
أرسلوني إلى هنا
علاج الناس في هذه الرعاية الصحية الأولية.

549
00:33:29,128 --> 00:33:30,448
أنا أقوم بواجبي.

550
00:33:30,727 --> 00:33:32,888
وأنا أتوقع منك فقط أن تقوم بواجبك.

551
00:33:40,767 --> 00:33:41,767
تمام.

552
00:33:42,408 --> 00:33:45,567
سأقدم خطاب شكوى.
يمكنك الحصول عليه.

553
00:33:46,168 --> 00:33:48,448
وفي الوقت نفسه، فكر أيضًا

554
00:33:48,848 --> 00:33:51,247
أين ستذهب إذا حصلت

555
00:33:51,727 --> 00:33:53,247
نقل العقوبة من هذا المكان.

556
00:33:59,567 --> 00:34:01,688
يا بني.

557
00:34:02,088 --> 00:34:05,328
من فضلك أرني كيف
أنت تدور الإطار الخاص بك، الابن.

558
00:34:05,767 --> 00:34:10,368
رائع! حفيدي يستطيع أن يدور الإطار!

559
00:34:13,448 --> 00:34:15,328
سونيل!

560
00:34:17,288 --> 00:34:19,087
هل أنت رام أفتار ؟

561
00:34:20,687 --> 00:34:22,248
من هذا؟

562
00:34:23,368 --> 00:34:24,607
هذا أنا.

563
00:34:27,888 --> 00:34:29,368
هذا أنت؟

564
00:34:29,448 --> 00:34:30,728
الرتق عليك، فاسق.

565
00:34:30,808 --> 00:34:33,808
أولا أنت تقوم بالزراعة
بشكل غير قانوني على الأراضي الحكومية.

566
00:34:34,288 --> 00:34:37,687
عندما طلبت منك MO أن تقطع
في المزرعة، لقد تصرفت بطريقة مشاكسة!

567
00:34:40,167 --> 00:34:41,607
من هو هيك؟

568
00:34:42,007 --> 00:34:44,888
نعم. لقد أصبحت مشاكسة.

569
00:34:44,967 --> 00:34:47,527
-ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟
-هيك مع هذا.

570
00:34:48,007 --> 00:34:50,647
هل تسيء التصرف
مع رجال الشرطة من هذا القبيل؟

571
00:34:50,728 --> 00:34:52,967
-هيا، هيا.
-يا! لقد ارتكبت خطأ.

572
00:34:53,047 --> 00:34:55,408
-سيدي، سيدي، من فضلك.
-لا تعبث مع الشرطة.

573
00:34:55,487 --> 00:34:57,368
-هل تعبث مع رجال الشرطة؟
-خذها ببساطة.

574
00:34:57,448 --> 00:34:59,328
-هل ستقطع المزرعة أم لا؟
يجيبني. -نعم.

575
00:34:59,408 --> 00:35:00,967
-أخبرني هل ستقطعها أم لا؟
-نعم.

576
00:35:00,967 --> 00:35:02,408
-سوف نقطعها يا سيدي.
-نعم.

577
00:35:03,408 --> 00:35:05,527
حسنًا يا سيدي. سوف يقطعها.

578
00:35:05,768 --> 00:35:07,487
ولكن الآن هو المساء، يا سيدي.

579
00:35:07,888 --> 00:35:09,527
لهذا السبب لا يمكن القيام بذلك.

580
00:35:09,768 --> 00:35:13,167
لكنه سوف يقطع المزرعة
قبل شروق الشمس غدا.

581
00:35:13,687 --> 00:35:15,208
-هل ستفعل ذلك؟
-نعم.

582
00:35:15,288 --> 00:35:17,047
سيدي هنا. قل له بصوت عال.

583
00:35:17,127 --> 00:35:19,288
نعم! سوف أقطعها.

584
00:35:19,368 --> 00:35:20,848
شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك. شكرًا لك.

585
00:35:21,208 --> 00:35:22,368
دعنا نذهب.

586
00:35:23,647 --> 00:35:25,527
حسنًا يا سيدي. لقد تم كل شيء.

587
00:35:25,928 --> 00:35:29,087
-شكرًا لك. -اتصل بي إذا كنت
بحاجة الى أي مساعدة في القرية.

588
00:35:31,208 --> 00:35:33,167
أوه لا!

589
00:35:38,687 --> 00:35:40,607
هل يمكنني أن أقول شيئا يا سيدي؟

590
00:35:41,087 --> 00:35:43,408
مو قبلك

591
00:35:43,487 --> 00:35:45,567
تسجيل الخروج من الفندق نفسه.

592
00:35:45,768 --> 00:35:49,127
ومن جاء بعده
رفض تسلق الجسر.

593
00:35:49,928 --> 00:35:54,967
سيدي، اعتقدت أيضًا أنك ستفعل ذلك
اصنع بعض العذر واهرب.

594
00:35:55,047 --> 00:35:57,808
لكن لا يا سيدي. لقد وصلت.

595
00:35:57,928 --> 00:36:00,808
علاوة على ذلك، لقد قمت بها
دخول هائل يا سيدي

596
00:36:01,408 --> 00:36:03,408
جوفيند، كم يبعد بيت الضيافة؟

597
00:36:03,687 --> 00:36:04,967
أنا متعب.

598
00:36:05,607 --> 00:36:06,967
أين كان مركز الرعاية الصحية الأولية، سيدي؟

599
00:36:07,527 --> 00:36:10,248
يجب أن يكون بيت الضيافة في مكانه
خلف بعض الأشجار أو الشجيرات.

600
00:36:11,368 --> 00:36:14,208
ولكن لا ينبغي لنا أن نحصل
خائفة من الوضع يا سيدي.

601
00:36:14,647 --> 00:36:18,728
انظر، غدا، الرعاية الصحية الأولية لدينا
سيتم إعادة فتحه بعد سنوات.

602
00:36:19,007 --> 00:36:20,967
لا ينبغي أن يحدث أي خطأ الآن.

603
00:36:22,087 --> 00:36:23,607
هل أنت خائف يا سيدي؟

604
00:36:23,687 --> 00:36:25,888
أنا أتحدث بهذه الطريقة يا سيدي.

605
00:36:25,967 --> 00:36:27,687
لا تأخذني على محمل الجد.